In dit gedeelte van mijn gedichtensite deel ik alle songteksten die ik inmiddels vrij vertaald heb.
De index geeft de verscheidenheid aan liedjes aan doch ik heb gemerkt dat de rockmuziek het beste bij mij past en ik dit ook het leukste vind om te vertalen. Na wat te hebben geëxperimenteerd is het nu ook nog gelukt om de (zoveel als mogelijk i.v.m. Buma/Stemra rechten) videoclips bij de teksten te plaatsen.
Na een wat mindere periode in mijn leven was I've got the music in me de eerste tekst waar ik echt tevreden over was; het verwoordde goed het nieuwe begin waar ik voor stond.
In de relaties die ik had in de daarop volgende jaren bleek mijn inlevingsvermogen een opmaat tot het schrijven van veel teksten, de één beter dan de ander, waarin (het mogen/durven) dromen een grote rol speelde. De inval van Amerika in Afghanistan deed mij ook wat kritischer schrijven wat resulteerde in de vertaling van Bohemian rhapsody.
Ook de moord op Theo van Gogh was voor mij aanleiding om een song te vertalen waarin ik het alom levende onbegrip duidelijk probeerde te maken; hieruit kwam Dude looks like a lady voort.
Ik laat het bij deze 3 voorbeelden omdat elke vertaalde song natuurlijk herinneringen met zich meedraagt en het voert te ver deze allemaal uit te leggen in deze index.
Ik hoop dat de lezer plezier beleeft aan hetgeen ik heb geschreven en nog zal schrijven.
De plaatjes die ik bij de teksten heb gezocht zijn allemaal te vinden via: Animaatjes.nl
Morning has broken (nieuw+clip)
Running with the devil (nieuw+clip)
Fire (nieuw+clip)
For what it's worth (nieuw+clip)
Giving up, giving in (nieuw+clip)
Keep on choogling (nieuw+clip)
Love is all around (+ clip)
Time after time (+ clip)
Without you (+ clip)
She (+ clip)
I've got the music in me (+ clip)
The man with the child in his eyes
Guitar man (+clip)
Always on the run (+ clip)
Love story (+ clip)
Move closer (+ clip)
Questions (+ clip)
Peace (+clip)
My generation (+clip)
Red sails in the sunset (+ clip)
Stuck in the middle (+ clip)
The air that I breath (+ clip)
He ain't heavy, he's my brother (+ clip)
Solitairy man (+ clip)
Girl, you'll be a woman soon (+ clip)
Shilo (+ clip)
Holly, holy (+ clip)
Hey Willy (+ clip)
A love like yours (+ clip)
Run trough the jungle (+ clip)
Cocain (+ clip)
Heard it through the grapevine (+ clip)
Tears in the morning (+ clip)
For me, formidable (+ clip)
Only you (+ clip)
Lonely this Christmas (+ clip)
All by myself (+ clip)
Country roads (+ clip)
Back in black (+ clip)
Let it be ( clip)
You to me are everything (+ clip)
Memories (+ clip)
Hello (+ clip)
Bohemian rhapsody (+ clip)
Proud Mary (+ clip)
Hey tonight (+ clip)
Boogey man (+ clip)
Cajun moon (+ clip)
Lady Madonna (+ clip)
One way wind (+ clip)
I don't know how to love him (+ clip)
House of the rising sun (+ clip)
A horse with no name (+ clip)
(+clip)Quando, quando, quando (+ clip)
The lion sleeps tonight (+ clip)
Hava Nageela (+ clip)
It's impossible (+ clip)
My sweet lord (+ clip)
Michelle (+ clip)
Something's gotten hold (+clip)
Satisfaction (+ clip)
Dude looks like a lady (+ clip)
Bad to the bone (+ clip)
Sympathy for the devil (+ clip)
Gypsy man (+ clip)
Don't let me down (+ clip)
In the ghetto (+ clip)
Nights in white satin (+ clip)
Crimson and clover (+ clip)
Black velvet (+clip)
Mama told me not to come (+ clip)
Paint it black (+ clip)
(+ clip)Radar love (+ clip)
Coz I love you (+ clip)
Help (+ clip)
Supersticious (+clip)
Lonely days (+ clip)
Price of love (+clip)
Get back (+ clip)
Monday monday (+ clip)
For your love (+clip)
Paradise City (+clip)
Knockin' on heaven's door (+clip)
Room to move (+clip)
All right now (+clip)
Inkpot (+ clip))
Hold your head up (+ clip))
You kou la le loupie(+ clip))
Hootchie cootchie man (+ clip)
Ain't no sunshine (+ clip)
Mean girl (+ clip)
Memphis Tennessee (+ clip)
If you don't know me by now ( + clip)
Fireball (+ clip)
Layla (+ clip)
It dont come easy (+ clip)
Back off boogaloo (+ clip)
Oh boy (+ clip)
Blowin in the wind (+clip)
Down by the lazy river (+clip)
Locomotive breath (+ clip)
I can do it (+ clip)
Foe dee oh dee (+clip)
We will rock you (+ clip)
Guitar King (+clip)
Bang bang (+clip)
Three times a lady (+ clip)
Trying to get to you (+ clip)
Storybook children (+ clip)
Friday on my mind (+ clip)
Amazing grace (+clip)
Merry Christmas, baby (+clip)
When a child is born ( + clip)
I think I love you (+clip)
You are so beautiful ( + clip)
Words ( + clip)
Little drummer boy (+clip)
I'll be there (+clip)
High heel sneakers ( + clip)
Riders on the storm ( + clip)
Only one woman ( + clip)
I just cant help believin (+ clip)
Malaguena (+clip)
Da doo run run (+clip)
Lady (+ clip)
The more I see you (+ clip)
Roadhouse blues (+ clip)
Not fade away (+clip)
Little red rooster (+clip)
Born to be wild (+clip)
Stormy monday (+clip)
Hand jive (+ clip)
Blues before sunrise (+ clip)
Buona sera (+ clip)
Pretty Belinda ( + clip)
I wanna know what love is ( + clip)
I wish (+ clip)
Eres tu (+ clip)
She's a lady (+ clip)
Help me make it through the night (+ clip)
Wonderful tonight (+ clip)
If (+ clip)
Indian reservation (+ clip)
F.B.I. (+ clip)
Fly like an eagle (+ clip)
I put a spell on you (+ clip)
Israelites (+ clip)
The last time (+clip)
Wooly Bully (+clip)
Have I the right (+clip)
Hello darkness (+clip)
Teeny Bopperband (+ clip)
Only the lonely (+clip)
Let your hair hang down (+ clip)
My boy lollipop (+ clip)
Tickatoo (+ clip)
We shall dance (+clip)
Freedom (+clip)
Sympathy (+clip)
Dreams are ten a penny (+clip)
Glass of champagne (+clip)
Clap for the wolfman (+clip)
Lonely boy (+clip)
Hello Jim (+clip)
Put your head on my shoulder (+clip)
Up to no good (+clip)
Strangers in the night (+clip)
Witch Queen of New Orleans (+clip)
Ticket to ride (+clip)
Let's have a party (+clip)
I'd like to teach (+clip)
The birds and the bees (+clip)
